Самостоятельное словообразование от праслав. *ban'a «баня, купель», далее от праслав. *batati «бить, колотить» в значении место, где бьют, хлещут; либо родств. праслав. *bagno / *bagnъ «болото, сырое место»
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: