От *тя(т)стый «резанный, режущий», далее от общеслав. тяти, тну «резать, сечь, рубить». Буквально — нарезанный (резьбой), дословно с нем. gewinde «нарезка». В значении устройства, приводящего в движение транспортное средство, имеется в виду, что оно лопастями "режет/рубит" воздух или воду
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: