Контаминация от «сошное письмо», как называлась система кадастра в Древней Руси, основой которой служила соха — единица податного обложения с XIII века по XVII век. Ср. лат. catastrum < capitastrum < caputigum registrum «поголовный список»
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: