книговник (по Курганову), книжница (чеш., слв.), книговня (чеш., слц.), книговница (русин.), книгница, книгохранилище, читальня (? - не совсем точно, ибо так можно назвать и читальный отдел ("залъ")), книгня (? - грубовато).
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: