НазадГлавная страница ЧРСтраница поискаПредложить замену
Как искать слово:
слово в слово
по началу
по концу
Поиск
Замены со всех словарей
волонтёр
Ссылка на слово
доброволец, доброхот, самоволец, повольщик, вольнослужащий, желающий
Замены со всех словарей
Cловарь РР (15.11.22)
волонтёр
Ссылка на слово
доброволец, доброхот
ЕСТЬ ЗАМЕНА
Добровольцы съездили в лес на уборку. Доброхотское движение Пушкинского заповедника.
ПРИМЕР
В романских языках слово "волонтёр" означало вначале только "добровольный воин", а затем получило и значение "безвозмездный помощник". Русское слово "доброволец" претерпело такие же изменения. Обратите внимание и на выражение "доброхотское движение".
ПРИМЕЧАНИЯ
Cловарь Новословный (15.11.23)
волонтёр
Ссылка на слово
доброволец, доброхот
Существующие слова из словаря РР 18 года (столбец не изменяется)
Cловарь "Корни русского" (15.02.23)
волонтёр
Ссылка на слово
доброволец
РОДНОЕ
Соломатинский словарь (не изменяется)
волонтёр
Ссылка на слово
доброволец
замены
Словарь Бойко от 7.04.22 (не изменяется) (09.04.22)
волонтёр
Ссылка на слово
вольник (по Кург.), свободь (по Курганову), охотник (ру), охочий, доброволец, простоволец (слв), ополченец, ратник, желанец (?).
Замены
Словарь Горного (10.11.24)
Волонтёр
Ссылка на слово
доброволец, повольщик, вольнослужащий
Замены
Старый народный словарь (неизм.) (19.11.23)
волонтёр
Ссылка на слово
самоволец
замены
Словарь Эдварда Бедарева (25.12.23)
Волонтёр
Ссылка на слово
volunteer
Перевод
доброволец, желающий
Замены
Соломатинский словарь (не изменяется)Словарь Чисторечия (04.03.22)Словарь Бойко от 7.04.22 (не изменяется) (09.04.22)Cловарь РР (15.11.22)Cловарь "Корни русского" (15.02.23)Словарь Кубита (14.11.23)Cловарь Новословный (15.11.23)Старый народный словарь (неизм.) (19.11.23)Словарь Эдварда Бедарева (25.12.23)Cловарь ЛМ (17.01.24)Народный словарь ЧР (21.06.24)Словарь Горного (10.11.24)
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: