Слово «ларь», от которого произведено слово «ларёк» не имеет ясной корнеписи. Его часто возводят к древнешведскому слову «laar», хотя оно само могло быть заимствовано из древнерусского. (По Чёрных П.Я.)
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: