светлица, покой, горница, помещение, клетушка

Вы ж, голубушки сестрицы, выбирайтесь из светлицы и идите вслед за мной. (Пушкин)

светлица, покой, горница, помещение, клетушка

горница, светлица, покой, помещение, гостиная, спальня, отдел, отсек

поместка, помещение

горница, горенка, гостинный, девичья, детская, людская, опочивальня, спальня, светёлка, светлица, клетушка

светлица (укр.), сОба (серб., слв, мак., хорв.), --- горница (по Далю), отсек, покой (укр.), отдельня, отдел, одрина (?), стАя (болг.), «хЫжа» (русин.), Изба (русин.), покой (блр), клеть, светелка, светница (чеш.), светёлка.

одрина

Др.русск. спальня, просто комната