воспроизвести, отвторить, повторить, размножить, создать подобие, слизать, подделать, подделаться, списать (пояснение: если речь идёт о копировании текста или изобржения, от "список иконы")
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: