От той же основы, что и стар. хмыл «огонь, яркое пламя», хмылать «жарко гореть, пылать» с перегласовкой ы/у (ср. стужа - стыд, слух - слышать). Перенос значения на яркое дарование, выдающуюся способность, ср. светоч, искра божья и пр.
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: