От «чета (но)здрей», так как у большинства рыб ноздри парные (по две с каждой стороны), а у цихлид — по одной ноздре с каждой стороны головы. Это один из ключевых диагностических признаков семейства
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: