Самостоятельное словообразование — суфф. производное от того же корня, что и «ягода» и -ель; либо к праслав. *egъlь, имеющему тот же корень, что и «игла»: в этом случае первоначальное значение «колющее растение»
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: