От «дюжий» в значении сильный, крепкий, прочный. В случае с оттенками цвета или звука имеет переносный смысл "сильности" той или иной характеристики, которая этот оттенок выделяет
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: