От той же основы, что и «галька» в значении круглый камешек. Дословно от нем. ball — шар, так как название пошло от шариков или камешков, используемых при голосовании. Балльный — гальный
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: