От общеслав. стерк, стерх, стерех «журавль, аист», дословно от нидерл. krааn, нем. kranich «журавль (в смысле колодезного подъёмника)». Ср. другие «животные» названия технических устройств: гусак, лебёдка, бык (моста), баран (стенобитное орудие) и т. д. И для грузоподъёмного устройства (за форму, напоминающую шею и клюв журавля), и для трубопроводного (в старых кранах запирающая деталь тоже имела Г-образную форму)
Сокращение от «немецкий рок», дословно от англ. сленг. «краут» (нем. Kraut) — насмешливого прозвища немцев, означающего «капустник» и произошедшего от Зауэркраут (нем. Sauerkraut) — названия национального немецкого блюда из квашеной капусты
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: