От *принырнуть, где при- имеет значение неполноты действия (ср. привстать, призадуматься), так как при сноркелинге ныряют неглубоко, плавая под поверхностью воды
От диал. ирты, арты, ворты «лыжи», далее от праслав. *rъta «лыжи, сани», как обозначение деревянного изделия, на котором ездят/скользят (вместо многозначной доски)
В Южной Африке сольпуг называют haarskeerders («парикмахеры») или baardskeerders («брадобреи»), что связано с местным поверьем, будто сольпуги якобы способны выстригать своими мощными хелицерами волосы людей и животных
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: