Самостоятельное словообразование от той же основы, что и др.новгор. рота «артель, дружина, товарищество, братство», общеслав. рота «клятва, присяга», ротиться «присягать, клясться», с метатезой рот > арт (ср. рожь - аржаный) под влиянием слова картель
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: