запуск, пуск, начало, загрузка, включение, ввод в действие, пускать, начинать, запускать, вскакивать
Словарный и живой перевод
1. новочин, новоход, новопуск, новотея, новотвор, новолад, новобранка, новохват 2. начинание (ст) 3. прил. начинательный
Предлагаемые замены.
1. В собственном значении стартап, прежде всего, не любое начинание, а начинание с новинкой (новый способ, подход ведения дела или новые разработки). Можно ведь начинать дело по известному, проверенному лекалу, а можно что-то придумать новое, что ещё никем не проверялось.
Определение. Пояснения. Отличия.
зазывательство (нм), приманство, приманивание, привлекательство, привлекание
Предлагаемые замены.
Выкладки ради привлечения внимания половинки.
Определение. Пояснения. Отличия.
предатель, самозванел, мошенник, обманщик
Словарный и живой перевод
2. игр. предатель (с) 3. душ. самозванец
Предлагаемые замены.
3. Синдром импостера = синдром самозванца
Определение. Пояснения. Отличия.
годность, соответствие, приспособленность, способность, подготовленность, уместность, выносливость, пригодность, приспособляемость, работоспособность, состояние подготовки, совпадение
Словарный и живой перевод
1. телесная подготовка, занятия телом (нм), телеска, телозанятие, отел 3. стройнение 4. зарядка (с), упражнения (с)
Предлагаемые замены.
проверка, подтверждение, одобрение, утверждение, выверка
Словарный и живой перевод
2. проверка (с) 2. нейр. проверка (с), оценка (с)
Предлагаемые замены.