запуск, пуск, начало, загрузка, включение, ввод в действие, пускать, начинать, запускать, вскакивать
Словарный и живой перевод
1. новочин, новоход, новопуск, новотея, новотвор, новолад, новобранка, новохват 2. начинание (ст) 3. прил. начинательный
Предлагаемые замены.
1. В собственном значении стартап, прежде всего, не любое начинание, а начинание с новинкой (новый способ, подход ведения дела или новые разработки). Можно ведь начинать дело по известному, проверенному лекалу, а можно что-то придумать новое, что ещё никем не проверялось.
Определение. Пояснения. Отличия.
1. голос, звук 2. голосовое сообщение, голосовое, голосовуха, голос, звук 3. голосовая беседка, голосовая болталка, голос 4. прил. звуковой, голосовой
Предлагаемые замены.
1. старообразие, старообразка, старообрядка, старый лад 2. старая читка, старичковщина, старичковка, старообрядка, старочит, старочитка 3. старообразный, старообрядный, старичковый
Предлагаемые замены.
читалка (потоков, ОСС, сводки), сборщик (потоков, ОСС, сводки), собиралка (потоков, ОСС, сводки), рассылник, поточник, подписочник, полосник
Предлагаемые замены.