НазадГлавная страница ЧРСтраница поискаПредложить замену
Как искать слово:
слово в слово
по началу
по концу
Поиск
0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475
Cловарь ЛМ (27.12.25)
итсизм
Ссылка на слово
чтотство, вневерие
Предлагаемые замены.
полигональный
Ссылка на слово
многоугольный (с)
Предлагаемые замены.
гроубокс, гроушкаф
Ссылка на слово
короб для выращивания, растильник, растильница
Предлагаемые замены.
Слово растильница существовало в похожем значении - поддон, корзина для проращивания зерна для солода.
Определение. Пояснения. Отличия.
косметический
Ссылка на слово
накрашечный, накрасочный
Предлагаемые замены.
кэптив, кэптивный, каптивный, кэптив-
Ссылка на слово
1. подсоб 2. подсобный
Предлагаемые замены.
instant apps
Ссылка на слово
мгновенные приложения (с)
Предлагаемые замены.
фуд-трак, фудтрак
Ссылка на слово
закусочная на колесах (с), пищевой грузовик, пищевоз, пищевозка, пищевик, едовозка
Предлагаемые замены.
тест-кейс, test case, тестовая ситуация, вариант тестирования, тестовый случай
Ссылка на слово
1. проверочный случай, испытательный случай, провслучай 2. проверка (с)
Предлагаемые замены.
психологический
Ссылка на слово
душеучный, душевнический, одушный
Предлагаемые замены.
премьера
Ссылка на слово
первоказ
Предлагаемые замены.
релаксация, релакс
Ссылка на слово
расслабление (с), распряжение (нм?), распряг
Предлагаемые замены.
сап
Ссылка на слово
привет, здорова
Предлагаемые замены.
антиайсинг
Ссылка на слово
противольдение, противолёд, противолёдка
Предлагаемые замены.
веб-синдикация
Ссылка на слово
сетевое развещение, сетевая раздача
Предлагаемые замены.
парадокс
Ссылка на слово
расхождение, размыслие, нестыковка, противоречие, неразрешимость, неувязка
Предлагаемые замены.
онбординг, onboarding
Ссылка на слово
1. вовлечение (ст), ввод, ознакомление с работой, посадка 2. вовлечение (ст), подсадка (ст), посадка (с)
Предлагаемые замены.
1. О вовлечении в работу. Посадка как дословный перевод думаю вполне уместен, переносный смысл. 2. О вовлечении клиента в продукт. Слово посадка согласуется с понятием "посадочная страница".
Определение. Пояснения. Отличия.
торец
Ссылка на слово
тычок (с)
Предлагаемые замены.
Слово тычок взято из кирпичной кладки. Именно там тычок - торец кирпича.
Определение. Пояснения. Отличия.
ок
Ссылка на слово
ладно, хорошо
Предлагаемые замены.
мнемоника
Ссылка на слово
запоминание, запоминательство, помин
Предлагаемые замены.
брокер
Ссылка на слово
посредник
Предлагаемые замены.
игромания, гэмблинг, гемблинг, лудомания
Ссылка на слово
игровая зависимость, игробесие (нм), игрострастие (нм)
Предлагаемые замены.
аттентивный
Ссылка на слово
внимательный, заботливый, вежливый, предупредительный
Словарный и живой перевод
диалект
Ссылка на слово
областной наречие, областной говор, областник
Предлагаемые замены.
В английском всё чётко: супрадиалект (наречие), диалект (диалект), субдиалект (говор). Получается, диалект по-русски - надговор или поднаречие.
Определение. Пояснения. Отличия.
хост
Ссылка на слово
4. размещатель, вписчик, приёмщик, хозяин
Предлагаемые замены.
мизогиния, мизогинизм
Ссылка на слово
женоненавистничество (с), женонеприязнь
Предлагаемые замены.
квадратура
Ссылка на слово
расклетка
Предлагаемые замены.
тайтл, title
Ссылка на слово
1. произведение 2. издание (с) 3. вёрст. заголовок (с), название (с)
Предлагаемые замены.
изолирование
Ссылка на слово
отделение (с), обособление, отгораживание, отграничивание, отмежевывание
Предлагаемые замены.
палеолит
Ссылка на слово
древнекаменный век (с), древнекаменье (нм)
Предлагаемые замены.
район
Ссылка на слово
1. областок 2. околоток
Предлагаемые замены.
алертный
Ссылка на слово
бдительный (с)
Предлагаемые замены.
горизонтальный
Ссылка на слово
принебный, приземный, позёмый, лежачий 2. ан. поперечный (с)
Предлагаемые замены.
траффикинг
Ссылка на слово
торговля людьми (с)
Предлагаемые замены.
консультант
Ссылка на слово
советник (с), подсказчик, подсказник
Предлагаемые замены.
робот
Ссылка на слово
самороб, самодей, самодеец, роб
Предлагаемые замены.
масштабирование
Ссылка на слово
переразмерка (нм)
Предлагаемые замены.
апрувить, заапрувить, заапрувнуть, апрувнуть
Ссылка на слово
одобрять (с), утверждать (с), подтверждать (с)
Предлагаемые замены.
иномарка
Ссылка на слово
иновозка
Предлагаемые замены.
гантель, гантеля, гантели
Ссылка на слово
двушар (нм), двушарка
Предлагаемые замены.
файтинг
Ссылка на слово
драки (с), драка, драчка, драчная игра
Предлагаемые замены.
филлинг
Ссылка на слово
заполнение
Предлагаемые замены.
конфессия
Ссылка на слово
исповедание (с)
Предлагаемые замены.
оффтопить
Ссылка на слово
неподелить, околесить, левесловить
Предлагаемые замены.
гравировать
Ссылка на слово
высекать, вырезать
Предлагаемые замены.
шифр
Ссылка на слово
затайка, затай
Предлагаемые замены.
икс-даун, кросс-даун, x-down
Ссылка на слово
выкрут
Предлагаемые замены.
дезодорант, дезик
Ссылка на слово
оприятник
Предлагаемые замены.
хардварный, hardware
Ссылка на слово
оборудный
Предлагаемые замены.
эволюция
Ссылка на слово
видоизменение, развитие
Предлагаемые замены.
бакля, buckle
Ссылка на слово
застёжка (с), пряжка (с)
Предлагаемые замены.
стикерование, стикеровка, стикерение
Ссылка на слово
приклеивание (с), наклеивание (с), приклейка (с), расклейка (с), расклеивание (с), облепка, облепливание, облепление, прилепление, приклейка
Предлагаемые замены.
адсорбция
Ссылка на слово
всасывание (с)
Предлагаемые замены.
грамм
Ссылка на слово
навес, навесок, вес
Предлагаемые замены.
гравий
Ссылка на слово
хрящ (с), зернок (нм), окатышник, окатыш
Предлагаемые замены.
концепт-
Ссылка на слово
замысло-, задумный, задумо-, придумный, придумо-
Предлагаемые замены.
квадрокоптер, коптер
Ссылка на слово
вертушник, четверолёт, четверик, крестолёт (нм), четролёт (нм), четвёрник
Предлагаемые замены.
каякер
Ссылка на слово
запалубщик
Предлагаемые замены.
бейкинг
Ссылка на слово
выпечка, пекарный, спекающийся, обжиг, печение, палящий, выпекание, спекание, прокаливание, отверждение, отжиг
Словарный и живой перевод
1. запекание (с), запечённая накраска, запечка 2. трёхмер. запекание (с), запечка (с)
Предлагаемые замены.
1. Сочетание "запеченный мейкап/макияж" употребляется.
Определение. Пояснения. Отличия.
целлюлярный
Ссылка на слово
клеточный (с), ячеистый (с)
Предлагаемые замены.
Ячеистый (из органолептики)
Определение. Пояснения. Отличия.
буклет
Ссылка на слово
сложечка, складочка, складка (нм)
Предлагаемые замены.
прокаст
Ссылка на слово
игр.
Предлагаемые замены.
карьер
Ссылка на слово
1. разрез (с) 2. кош. быстрый (с), резвый (с), прибавленный (с), полевой (с)
Предлагаемые замены.
контракт
Ссылка на слово
договор (с)
Предлагаемые замены.
гипотермия
Ссылка на слово
переохлаждение (с)
Предлагаемые замены.
говнокод
Ссылка на слово
говнозначник, говнознак
Предлагаемые замены.
го, go, гоу
Ссылка на слово
1. идите 2. пошли, погнали
Предлагаемые замены.
маскулинитив
Ссылка на слово
мужеречие
Предлагаемые замены.
клиент
Ссылка на слово
2.
Предлагаемые замены.
требл
Ссылка на слово
тройной выигрыш, троица, трёха, тройник, тройня
Предлагаемые замены.
слипстрим, слип-стрим, slipstream, слипстриминг, драфтинг
Ссылка на слово
1. гонк. задовка, задование, подзадка, вихрение, тенение 2. гонк. вихряк, вихрец, завихры, тень, тенька, скользящая струя (с) 3. род. ?
Предлагаемые замены.
Предложенные замены не окончательные.
Определение. Пояснения. Отличия.
астрономия
Ссылка на слово
звездоука
Предлагаемые замены.
кладмен
Ссылка на слово
закладчик (с)
Предлагаемые замены.
феромон
Ссылка на слово
животный притягатель, животный привлекатель, животяг
Предлагаемые замены.
пиктограмма
Ссылка на слово
узнак (нм), узнаваемый знак
Предлагаемые замены.
Словарь Чисторечия (14.07.25)Словарь Бойко от 7.04.22 (не изменяется) (14.07.25)Словарь Эдварда Бедарева (14.07.25)Cловарь "Корни русского" (14.07.25)Словарь Кубита (14.07.25)Cловарь Новословный (14.07.25)Cловарь РР (14.07.25)Старый народный словарь (неизм.) (14.07.25)Соломатинский словарь (не изменяется) (05.12.25)Cловарь ЛМ (27.12.25)Словарь Горного (21.05.26)Народный словарь ЧР (03.06.26)
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: