запуск, пуск, начало, загрузка, включение, ввод в действие, пускать, начинать, запускать, вскакивать
Словарный и живой перевод
1. новочин, новоход, новопуск, новотея, новотвор, новолад, новобранка, новохват 2. начинание (ст) 3. прил. начинательный
Предлагаемые замены.
1. В собственном значении стартап, прежде всего, не любое начинание, а начинание с новинкой (новый способ, подход ведения дела или новые разработки). Можно ведь начинать дело по известному, проверенному лекалу, а можно что-то придумать новое, что ещё никем не проверялось.
Определение. Пояснения. Отличия.
дневник жизни, памятный дневник, памятная книжка, памятница, дневник
Предлагаемые замены.
Дневник, в котором не только пишут, но и вклеивают снимки, прикладывают предметы (билеты, обёртки, чеки и пр.) на память
Определение. Пояснения. Отличия.
смах, смахивание (с), провОд, листок (от листать, как прыжок от прыгать), лист, протяжка (с)
Предлагаемые замены.
Слово протяжка есть в переводе MIUI
Определение. Пояснения. Отличия.
гнуток, лекальная кривая, лекалина, лекалка
Предлагаемые замены.
Понятие пошло от гибких лекал, применявшихся в самолётостроении.
Определение. Пояснения. Отличия.
дрожание (с), дрожь, дрожка, трясь (нм), колебь (нм), колебка, колёбка, дрожьба, колотка, колочение
Предлагаемые замены.
1. игр. опустошение, разгром, падёж, повал, завал 2. инф. безвозвратное удаление (с), затирание (с), истирание 3. серв. сброс, сбив, сбивание, опустение, затирание
Предлагаемые замены.
подготовка; обучение, наведение, наводка, образование, выучка, занятие, учебный, познания, знания
Словарный и живой перевод
урок, занятие, обучение, подготовка, выучка, натаскивание, приучение
Предлагаемые замены.