НазадГлавная страница ЧРСтраница поискаПредложить замену
Как искать слово:
слово в слово
по началу
по концу
Поиск
0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475
Cловарь ЛМ (10.08.25)
эндгейм, endgame, энд-гейм, endgame-, эндгейм-
Ссылка на слово
1. игр. концовка (с) 2. прил., игр. концовочный 3. концовка (с), конец (с), завершение (с), заключение (с) 4. шип. ?
Предлагаемые замены.
4. Шип, который в конце произведения стал каноном и подтвердился.
Определение. Пояснения. Отличия.
эндинг, финальный ролик
Ссылка на слово
заключительная заставка, заключительная заставка
Предлагаемые замены.
эндс, эндсы
Ссылка на слово
лес. ?
Предлагаемые замены.
эндуро, эндуро-
Ссылка на слово
1. сущ. вынос, выноска 2. прил. выносо-, выносный
Предлагаемые замены.
энписи, npc, непись, нпс
Ссылка на слово
самодей, самодеец, неигровик (нм)
Предлагаемые замены.
энрейдж, enrage
Ссылка на слово
игр. бешенство (с)
Предлагаемые замены.
эпик фэйл
Ссылка на слово
былинный отказ (с), огромный провал, большая неудача
Предлагаемые замены.
эскроу-счёт, эскороу
Ссылка на слово
третий счёт, страхующий счёт, подстраховочный счёт, защитный счёт, межсторонний счёт, промежуточный счёт, переходный счёт
Предлагаемые замены.
эсминец, эскадренный миноносец
Ссылка на слово
разрушитель, морской истребитель
Предлагаемые замены.
Разрушитель - дословный перевод английского destroyer. В русском флоте времён русско-японской войны эти корабли также называли «истребителями».
Определение. Пояснения. Отличия.
этикет-принтер
Ссылка на слово
наклеечный печатник
Предлагаемые замены.
юзкейс, юз кейс, use case, сценарий, прецедент, сценарий использования, вариант использования, прецедент использования
Ссылка на слово
пример использования, случай использования, пользослучай
Предлагаемые замены.
юнит
Ссылка на слово
1. игровая единица (с), единица 2. вершок (с)
Предлагаемые замены.
ярнбомбинг
Ссылка на слово
уличное вязание (с)
Предлагаемые замены.
aka, ака
Ссылка на слово
или (с)
Предлагаемые замены.
anti-tangle, анти-тэнгл
Ссылка на слово
1. противоспутыватель 2. неспутка, неспутывание, противоспутывание
Предлагаемые замены.
API
Ссылка на слово
"Это посредник между разработчиком приложений и какой-либо средой, с которой это приложение должно взаимодействовать." (ВК API)
Определение. Пояснения. Отличия.
atl-
Ссылка на слово
прямой
Предлагаемые замены.
atl-реклама
Ссылка на слово
прямое привлечение, прямая привлёка
Предлагаемые замены.
autosave, автосэйв, автосейв, автосохранение
Ссылка на слово
самосохранение (с), самосохран
Предлагаемые замены.
B2C
Ссылка на слово
предпринимательство на потребителя, предприятие-предприятие, предпред
Предлагаемые замены.
B2G, b2g
Ссылка на слово
предприятие-государство, предгос
Предлагаемые замены.
bake, бейк, бэйк, бейкинг
Ссылка на слово
запекание (с), запечка (с)
Предлагаемые замены.
BD-Rip, BDRip, BRRip, BR-Rip
Ссылка на слово
синяя запись, Син.
Предлагаемые замены.
Сжатый фильм с Blu-Ray DVD диска
Определение. Пояснения. Отличия.
beat ’em up, beat 'em all
Ссылка на слово
избей их всех (с), избейка
Предлагаемые замены.
borrow checker, борроу-чекер
Ссылка на слово
прог. проверка заимствований (с)
Предлагаемые замены.
bpm
Ссылка на слово
ударов в часинку, ударность, скорость
Предлагаемые замены.
BTL-
Ссылка на слово
непрямой
Предлагаемые замены.
btl-акция
Ссылка на слово
непрямое особое предложение
Предлагаемые замены.
BTL-маркетинг
Ссылка на слово
непрямой сбыт
Предлагаемые замены.
BTL-реклама
Ссылка на слово
непрямая !реклама (с), непрямое привлечение
Предлагаемые замены.
cендинг, шлифовка
Ссылка на слово
запесчанивание, пескование, зачистка, опесчанивание, очистка песком, пескоструйный, очистка, зашкуривание
Словарный и живой перевод
зачистка, ошкур, ошкуривание (с), зашкуривание (с), зашкур, прошкуривание (с), песчение
Предлагаемые замены.
cлэпшот
Ссылка на слово
хок. щелчок (с)
Предлагаемые замены.
callback-функция, callback, колбэк, коллбэк, колбек, коллбек
Ссылка на слово
обратный вызов (с), обратка, обрат
Предлагаемые замены.
CamRip, экранка, CAM, камрип
Ссылка на слово
тряпка (с), съёмочная запись, Съём.
Предлагаемые замены.
Съёмка фильма в зале кинотеатра и обработанная сжатием качества.
Определение. Пояснения. Отличия.
CD-RW
Ссылка на слово
МК перезаписываемый, МК переписной, МК-ПП
Предлагаемые замены.
CRM-маркетинг
Ссылка на слово
Маркетинг на основе системы управления взаимоотношениями с клиентами - CRM.
Определение. Пояснения. Отличия.
CRM, CRM-система
Ссылка на слово
Система управления взаимоотношениями с клиентами.
Определение. Пояснения. Отличия.
dark kitchen, дарк-китчен, дарк китчен, cloud kitchen, виртуальная кухня, ghost kitchen
Ссылка на слово
тёмная кухня, облачная кухня, призрачная кухня
Предлагаемые замены.
Заведения питания, работающие только на доставку.
Определение. Пояснения. Отличия.
data lake, datalake
Ссылка на слово
озеро данных (с)
Предлагаемые замены.
Подразумеваются неструктурированные данные.
Определение. Пояснения. Отличия.
data science, дата саенс, дата сайнс, даталогия, дата-сайенс
Ссылка на слово
данноведение, изучение данных, исследование данных, наука о данных (с)
Предлагаемые замены.
data science, дата саенс, дата сайнс, даталогия, дата-сайенс
Ссылка на слово
исследование данных, разбор данных, наука о данных (с)
Предлагаемые замены.
Data Scientist, даталогия
Ссылка на слово
наука о данных (с)
Предлагаемые замены.
data warehouse, dwh, dw
Ссылка на слово
хранилище данных (с), склад данных (с)
Предлагаемые замены.
В отличии от озера данных тут структурированные данные.
Определение. Пояснения. Отличия.
data warehousing
Ссылка на слово
складирование данных (с)
Предлагаемые замены.
data-driven, дата-ориентированный
Ссылка на слово
даннонаправленный, направленный на данные, управляемый данными (с)
Предлагаемые замены.
deep learning, дип лернинг, дип лёрнинг
Ссылка на слово
глубокое обучение, глубинное обучение
Словарный и живой перевод
глубокое обучение (c), глубинное обучение (с), глубинка, глубочка
Предлагаемые замены.
drive-in, драйв-ин
Ссылка на слово
стояночный, въездной
Предлагаемые замены.
drive-thru, drive-through
Ссылка на слово
проездной, подъездной
Предлагаемые замены.
dropout, дропаут
Ссылка на слово
нейр. отброс, отбрасывание (ст), прореживание (с)
Предлагаемые замены.
DVD5, DVD-5
Ссылка на слово
пятёрка, 5ка
Предлагаемые замены.
Копия (несжатая) с оригинального DVD. Объем — 4-4,5 Гб.
Определение. Пояснения. Отличия.
DVD9, DVD-9
Ссылка на слово
девятка, 9ка
Предлагаемые замены.
Копия (несжатая) с двухслойного оригинального DVD. Объем — 7-9 Гб.
Определение. Пояснения. Отличия.
DVDRip, DVD-Rip
Ссылка на слово
ЧМКжим, Мжим
Предлагаемые замены.
Сжатый фильм с Дивиди диска. См. DVD
Определение. Пояснения. Отличия.
earbuds
Ссылка на слово
беспроводные затычки, беспроводные вкладыши, беспроводные капельки
Предлагаемые замены.
earphones
Ссылка на слово
затычки (с), вкладыши (с), наушники-вкладыши (с), вставные наушники (с), наушники-затычки (с), капельки (с)
Предлагаемые замены.
email-маркетинг, имейл-маркетинг
Ссылка на слово
Направление интернет-маркетинга, подразумевающее под собой рассылку электронных писем.
Определение. Пояснения. Отличия.
email-трекинг, емейл трекинг, трекинг email-сообщений
Ссылка на слово
Отслеживание источников заявок и заказов, отправленных напрямую по электронной почте и через лид-формы на сайте.
Определение. Пояснения. Отличия.
embedded-, эмбеддед-
Ссылка на слово
1. встраиваемый (с), встроенный (с), встрой-, встрое- 2. встроенка, встроенная разработка, встрой-разработка
Предлагаемые замены.
fam-trip, fam tour, fam-tour, fam-тур, фам-трип, ознакомительный тур, фам тур, рекламный тур, информационный тур
Ссылка на слово
ознакомительная поездка (с)
Предлагаемые замены.
feed-forward
Ссылка на слово
прямого распространения (с), ПР, прямая
Предлагаемые замены.
fireside-чат, fireside chat
Ссылка на слово
беседа у камина (с), укаминки
Предлагаемые замены.
flat white, флэт уайт, флэт вайт
Ссылка на слово
плоский белый (с), набелка, набелок
Предлагаемые замены.
flat-lay, flat lay, флэт лэй, flatlay, флэтлей
Ссылка на слово
вид сверху, сверховка, сверх, надсъёмка (нм)
Предлагаемые замены.
flyer, флайер, флаер
Ссылка на слово
листовка
Предлагаемые замены.
Флаер от листовки отличает лишь содержанием и то эта граница сильно размыта.
Определение. Пояснения. Отличия.
FoV, фов
Ссылка на слово
поле зрения (с)
Предлагаемые замены.
fractional carsharing, fractional-каршеринг
Ссылка на слово
дробный самоизвоз
Предлагаемые замены.
free-float, public float, фри флоат
Ссылка на слово
Доля акций, находящихся в свободном обращении.
Определение. Пояснения. Отличия.
free-floating carsharing
Ссылка на слово
гибкий самоизвоз (ст)
Предлагаемые замены.
fullstack-разработчик, full-stack разработчик, фулстек разработчик, full stack разработчик
Ссылка на слово
полный разработчик, полностный разработчик, полностник, полник
Предлагаемые замены.
G2B, g2b
Ссылка на слово
государство-предприятие, госпред
Предлагаемые замены.
hard skills, hard-skills, хард скиллс
Ссылка на слово
твердые навыки (c), жёсткие навыки (с), частные навыки (нм)
Предлагаемые замены.
idle-игра, айдлер, idle игра
Ссылка на слово
ленивая игра (с), ленивка, саморостка
Предлагаемые замены.
inhouse-, инхаус, in-house, инхаус-
Ссылка на слово
внутренний, внутриведомственный, внутриучрежденческий, собственный
Словарный и живой перевод
1. внутренний (с), собственный (с), внутриведомственный, внутриучрежденческий, свой 2. внутренка, внутренняя работа
Предлагаемые замены.
input lag
Ссылка на слово
задержка ввода (с)
Предлагаемые замены.
instant apps
Ссылка на слово
мгновенные приложения (с)
Предлагаемые замены.
ISO
Ссылка на слово
фот. чувствительность
Предлагаемые замены.
Словарь Чисторечия (14.07.25)Словарь Бойко от 7.04.22 (не изменяется) (14.07.25)Словарь Эдварда Бедарева (14.07.25)Словарь Горного (14.07.25)Cловарь "Корни русского" (14.07.25)Словарь Кубита (14.07.25)Cловарь Новословный (14.07.25)Cловарь РР (14.07.25)Соломатинский словарь (не изменяется) (14.07.25)Старый народный словарь (неизм.) (14.07.25)Народный словарь ЧР (05.08.25)Cловарь ЛМ (10.08.25)
Данный поисковик включает в себя словари от людей с разными взглядами на очищение русского языка. Некоторые словари создавались задолго до появления Чисторечия и поэтому к нему не имеют никакого отношения.
Предложите свою замену иностранному слову прямо здесь: