Запись со стены сообщества Чисторечие
Ещё раз о том, что компьютер — это вычислитель.

Часто можно услышать какие-то попытки придумать русское слово для обозначения "компьютера". Общеизвестно, что компьютер выполняет сегодня огромное множество задач, чего он только не умеет. Поэтому у большинства людей всплывают слова вроде “сложноумноигроработное устройство”, “сложноумомногорешатель”. То есть человек, создающий новое слово, пытается затолкать в новое слово все свойства предмета, поэтому у него получается длиннющее и неудобопроизносимое слово. Однако, очевидно, что это не приводит к успеху. Многие даже отказываются придумывать слово, потому что не могут понять, как же уместить все возможности компьютера в одно слово. Всё это происходит от недостатка знаний науки словообразования.

Решение такое: нужно выбирать только одно главное свойство. Например, изначальная задача компьютера — вычисление, поэтому в английском языке его назвали вычислителем (computer, от to compute — "вычислять"). Заметьте, в слове компьютер (вычислитель) нет и намёка на игры, всемирную паутину, а речь только о вычислении, считании.

А вообще, если разобраться, то получается, что вычислитель (компьютер) только и делает, что вычисляет.

Чтобы поиграть на вычислителе, человек открывает игру и играет. Но играет человек, а вычислитель в это время вычисляет местоположение различных точек, чтобы отобразить нужную картинку, вычисляет различные свойства физики искусственных тел в игре и т.д. Чтобы послушать музыку, должно быть, происходят тоже какие-то действия в процессоре и других частях, которые можно назвать одним словом "вычисление".

В конечном счёте, вычислитель не способен обращаться ни с чем, кроме как с числами. Даже слова для него, это набор и последовательность чисел, так что, чтобы он ни делал, он всегда что-нибудь да вычисляет.