Недавно столкнулся с такой вот гнусноватой вещью, что сегодня в общем-то есть обычное явление - с словосочетанием "новостной агрегатор". Было это на сетевом страничнике, где я был вынужден проходить "Цифровой диктант" в ходе проводимой "всероссийской образовательной акции по определению уровня цифровой грамотности" (так это у них называется, у великих), что поддерживается Фондом Президентских Грантов РФ. Так вот, "новостной агрегатор" - это программа(!) сборки новостей или сетевая служба, собирающие данные новостей из разных источников. Собственно говоря, это есть "сборщик новостей" или новостной сборщик, и то, и то в ходу у народа, а не моя выдумка.
И лично меня очень удручает, что наше правительство вкладывает средства в такое вот, мягко говоря, дешёвое гнильецо, что не умеет даже составлять вопросы в своих опросниках по-русски. Ведь сей опрос проводится у народа. Ещё в том же опроснике из всех 45-ти вопросов присутствует в точно каждом вопросе множество современных англо-заимствований, что я напомню есть варваризмы (рус. языковая варварщина), т.е. нарушение языкового образования. Такие, как: блог, меэсэдж, подкаст, кэшбэк, пуш-уведомления, онлайн, сэрвис и пр. И я не знаю, чем все эти годы занимаются наши доблестные работники Ынстытута Языковедения РФ, но их вина в допущении этого кривого государственного мероприятия.

Ссылочка, если желаете поучаствовать в этом общероссийском позорище https://digitaldictation.ru/