Вчера, сестрицы и братцы, был День народных будителей в Болгарии
Это праздник в честь деятельности народного, культурного и языкового возрождения в среде славянских народов (в Болгарии, Чехии, Словении, Словакии, Руси Подкарпатской) — у болгар он отмечается 1 ноября, починая с 1991 года он включает в себя День болгарской науки и День болгарской журналистики.
В Болгарии сей день народных будителей предполагает под собой праздник свободы и освобождения, связанный с отчизнолюбивыми и народно-освободительными деятелями Болгарии: революционерами, писателями, просветителями, кои пытались устранить след от многовекового османского насаждения.
Дела сих будителей в осном сыграли большой вес в освобождении Болгарии от Османского гнёта через духовно-просветительские труды болгарских писателей и духовенства, по той причине что как раз они дали движение и возможность для устойчивого развития переворотческих (революционных) ячеек и дружин на Балканах и в самой Болгарии.
Посему празднование связано со всем светом умов Болгарии, ибо именно они пробуждали (в этом слове и кроется весь ключ понимания слова будители) простой люд ко свободе, к борьбе, пробуждали народные разум и совесть.
К этим пробудителям относят:
Учителей и преподавателей — 4888 человек, самая многочисленная купа, состоящая из 3623 священников низшего сана;
187 художников и иконописцев;
145 чиновников и управителей;
123 писателей;
87 торговцев;
78 священников высокого сана;
5 врачей;
5 землевладельцев.
Средь них самые известные по именам:
Св. Кирилл и Мефодий, Св. Климент Охридский, Св. Иван Рыльский, Черноризец Храбър, Пресвитер Козма, Патриарх Евтимий, Софони Врачански, Братя Миладинови, Васил Априлов, доктор Петр Берон, Иван Богоров, Герорги Раковски, Петко Славейков, Любен Каравелов, Иван Вазов, Васил Левски, Христо Ботев, Гоце Делчев, Захари Стоянов, Алеко Константинов, Пенчо Славейков, Екзарх Йосиф, Стоян Михайлов, Асен Златаров, Петр Дынов и прочие.
Напоследок прикладываю перевод и подлинник стихотворения болгарского письменника-будителя Ивана Минчова Вазова.
Я ЕСТЬ БОЛГАРИН
Я есть болгарин и сильная
мать меня родила;
с красотой, благами обильными
моя родина мила.
Я болгарин. Обожаю
наши зелёные горы,
болгаром нарекать себя —
первая радость для меня.
Я есть болгарин свободный
в краю свободном я живу —
всё болгарское и родное
люблю, лелю и милую.
Я есть болгарин и выросши
в великие дни, в славное время,
сын сей земли прекрасной,
сын сего юного племени.
АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ
Аз съм българче и сильна
майка мене е родила;
с хубости, блага обилна
мойто родина е мила.
Аз съм българче. Обичам
нашите планини зелени,
българин да се наричам
първа радост е за мене.
Аз съм българче свободно
в край свободен аз живея —
всичко българско и родно
любя, тача и милея.
Аз съм бълагче и расна
в дни велики, в славно време,
син съм земя прекрасна,
син съм на юнашко пламе.
Это праздник в честь деятельности народного, культурного и языкового возрождения в среде славянских народов (в Болгарии, Чехии, Словении, Словакии, Руси Подкарпатской) — у болгар он отмечается 1 ноября, починая с 1991 года он включает в себя День болгарской науки и День болгарской журналистики.
В Болгарии сей день народных будителей предполагает под собой праздник свободы и освобождения, связанный с отчизнолюбивыми и народно-освободительными деятелями Болгарии: революционерами, писателями, просветителями, кои пытались устранить след от многовекового османского насаждения.
Дела сих будителей в осном сыграли большой вес в освобождении Болгарии от Османского гнёта через духовно-просветительские труды болгарских писателей и духовенства, по той причине что как раз они дали движение и возможность для устойчивого развития переворотческих (революционных) ячеек и дружин на Балканах и в самой Болгарии.
Посему празднование связано со всем светом умов Болгарии, ибо именно они пробуждали (в этом слове и кроется весь ключ понимания слова будители) простой люд ко свободе, к борьбе, пробуждали народные разум и совесть.
К этим пробудителям относят:
Учителей и преподавателей — 4888 человек, самая многочисленная купа, состоящая из 3623 священников низшего сана;
187 художников и иконописцев;
145 чиновников и управителей;
123 писателей;
87 торговцев;
78 священников высокого сана;
5 врачей;
5 землевладельцев.
Средь них самые известные по именам:
Св. Кирилл и Мефодий, Св. Климент Охридский, Св. Иван Рыльский, Черноризец Храбър, Пресвитер Козма, Патриарх Евтимий, Софони Врачански, Братя Миладинови, Васил Априлов, доктор Петр Берон, Иван Богоров, Герорги Раковски, Петко Славейков, Любен Каравелов, Иван Вазов, Васил Левски, Христо Ботев, Гоце Делчев, Захари Стоянов, Алеко Константинов, Пенчо Славейков, Екзарх Йосиф, Стоян Михайлов, Асен Златаров, Петр Дынов и прочие.
Напоследок прикладываю перевод и подлинник стихотворения болгарского письменника-будителя Ивана Минчова Вазова.
Я ЕСТЬ БОЛГАРИН
Я есть болгарин и сильная
мать меня родила;
с красотой, благами обильными
моя родина мила.
Я болгарин. Обожаю
наши зелёные горы,
болгаром нарекать себя —
первая радость для меня.
Я есть болгарин свободный
в краю свободном я живу —
всё болгарское и родное
люблю, лелю и милую.
Я есть болгарин и выросши
в великие дни, в славное время,
сын сей земли прекрасной,
сын сего юного племени.
АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ
Аз съм българче и сильна
майка мене е родила;
с хубости, блага обилна
мойто родина е мила.
Аз съм българче. Обичам
нашите планини зелени,
българин да се наричам
първа радост е за мене.
Аз съм българче свободно
в край свободен аз живея —
всичко българско и родно
любя, тача и милея.
Аз съм бълагче и расна
в дни велики, в славно време,
син съм земя прекрасна,
син съм на юнашко пламе.
