Перевод прописей (текстов) на чисторусский
Ниже "переведена" на чисторусский статья о движении Zero waste, выложенная в сообществе "ЭкоЛайн & МКМ-Логистика" (звёздочкой помечены слова-"переводки").
"Чистые вёдра"*, или Жизнь без отходов
Последователи умопонятия* "чистых вёдер"* (Zero waste) стремятся к пустышу́* отходов. Как живое живоестественное*
дышество́* человек вряд ли может существовать без отходов. Но как существо разумное вполне может изменьши́ть* их количество.
Сколько отходов вы выбрасываете за неделю? А за месяц? За целый год? По усреднённым данным — более 400 кг ежегодно! А вот у чистоведёрников* это будет небольшая пузаночка*.
"Чистое ведро"* — умопонятие*, в основе которого лежит средобережливый* подустой* сокращения производства вторсырья и его обязательная переработка. Все вещи многоразовы, еда потребляется полностью, чтобы на свалку попадала только меньшина́*.
Мыслеположник* нового мудрословия* жизни — француженка Беа Джонсон. Она выделила три основных шага на пути к «пустышным* отходам»:
Сократить потребление. Не покупать и не брать то, что не нужно, будь то очередные сермячи́* или протоварочная* разлётка*. Стараться заменить привычные вещи (налицовка*, бытовая москате́ль* и т.п.) на естественные*.
Повторно использовать вещи. Нет ничего зазорного в том, чтобы отдать ненужную вещь другому или принять то, что нужно тебе.
Перерабатывать отходы. Те вещи, которые нельзя исключить из жизни и заменить на многоразовые, обязательно должны отправиться на переработку.
Жизнь по правилам "чистого ведра"* помогает освободить дом от ненужных вещей и оставить вокруг себя только необходимое и качественное. Возьмите эти подустои* за основу и применяйте их. Главное, к чему стремятся последователи "чистого ведра"* — изменить образ жизни человечества. Ведь в силах каждого человека, независимо от положения* и достатка, производить как можно меньше мусора, а значит – делать мир чище.
Ниже "переведена" на чисторусский статья о движении Zero waste, выложенная в сообществе "ЭкоЛайн & МКМ-Логистика" (звёздочкой помечены слова-"переводки").
"Чистые вёдра"*, или Жизнь без отходов
Последователи умопонятия* "чистых вёдер"* (Zero waste) стремятся к пустышу́* отходов. Как живое живоестественное*
дышество́* человек вряд ли может существовать без отходов. Но как существо разумное вполне может изменьши́ть* их количество.
Сколько отходов вы выбрасываете за неделю? А за месяц? За целый год? По усреднённым данным — более 400 кг ежегодно! А вот у чистоведёрников* это будет небольшая пузаночка*.
"Чистое ведро"* — умопонятие*, в основе которого лежит средобережливый* подустой* сокращения производства вторсырья и его обязательная переработка. Все вещи многоразовы, еда потребляется полностью, чтобы на свалку попадала только меньшина́*.
Мыслеположник* нового мудрословия* жизни — француженка Беа Джонсон. Она выделила три основных шага на пути к «пустышным* отходам»:
Сократить потребление. Не покупать и не брать то, что не нужно, будь то очередные сермячи́* или протоварочная* разлётка*. Стараться заменить привычные вещи (налицовка*, бытовая москате́ль* и т.п.) на естественные*.
Повторно использовать вещи. Нет ничего зазорного в том, чтобы отдать ненужную вещь другому или принять то, что нужно тебе.
Перерабатывать отходы. Те вещи, которые нельзя исключить из жизни и заменить на многоразовые, обязательно должны отправиться на переработку.
Жизнь по правилам "чистого ведра"* помогает освободить дом от ненужных вещей и оставить вокруг себя только необходимое и качественное. Возьмите эти подустои* за основу и применяйте их. Главное, к чему стремятся последователи "чистого ведра"* — изменить образ жизни человечества. Ведь в силах каждого человека, независимо от положения* и достатка, производить как можно меньше мусора, а значит – делать мир чище.