Запись со стены сообщества Чисторечие
Почему мы здесь считаем, что английским словам не место в современном русском языке? Мы не любим англоязычных людей? Испытываем комплекс перед англоязычной, более развитой (как многие считают) культурой? Ничуть! Потому что русскому языку и без английских слов хорошо. Ну, не пропадёт он без них. Он же обходился без них до 90-х годов. Точнее, международные слова в него, конечно, проникали - как в любой вменяемый язык на земле. Только он был силён и своим умом, а не полагался всецело на дядю Сэма, что тот разжуёт и в рот положит. У нас были оформители, а не "дизайнеры", манекенщицы, а не "модели", разработчики, а не "девелоперы" и так далее. Новые смыслы требуют новых слов! Никто не спорит. Но давайте больше надеяться на свои силы и возможности своего языка, не впадая в болезненную зависимость от чьих-то придумок, пускай порой и находчивых - теперь говорят "креативных", а красивое русское слово забывается. Может, просто надо не забывать своё хорошее, тогда жить будет легче и комплекс ущербности, глядишь, рассосётся. Что такого есть в их "дизайнере", чего нет в нашем "оформителе"? В их "фейке", чего нет в "липе" или "подлоге"? В их "сайдинге" против нашей "облицовки"? Ничего, за исключением придыхательно-идолопоклоннического отношения к их высокому (местами и не у всех) уровню жизни. Чтобы этого уровня жизни достичь, нужно продать душу дьяволу - о второй стороне цента мы забываем... Надо просто оставаться собой - это, как ни крути, в итоге получается выгоднее. Богатство и покупательная способность, в конце-то концов, не являются измерителями счастья. И даже уровня жизни. А мы не только предлагаем обратиться на себя и к тому, что уже есть в языке, но и придумывать новые слова для новых понятий. Например, у нас есть слово вездеход, появившееся во времена, когда мы не слыхивали о глобализации (и слава богу!). По его образцу может быть и вездевоз - это вездеход с двигателем, то есть "квадроцикл", и везделёт - "квадрокоптер". Дрон - это самолёт, управляемый дистанционно, т.е. удалённо - соединением и наложением корней получаем "удалёт".