Ужасное нерусское слово "дистиллированный".
Существует куча разновидностей его ошибочного написания - "дЕстиллированный", "дистиЛированный", "дистиллироваНый", "дисЦиллированный" и даже "ДЕСЯТИлированный". Даёт огромное количество сочетаний "ошибок".
Хотя на самом деле надо просто исключить чуждое слово из языка и использовать ПЕРЕ́ГНАННЫЙ, ПЕРЕГНАТЫЙ.
В Словаре русского языка XVIII века находим слово "перегонять" в 4-м значении:
ПЕРЕГНА́ТЬ, гоню́, го́нит, сов., ПЕРЕГОНЯ́ТЬ (-ган-, -ти), я́ю, я́ет и ПЕРЕГА́НИВАТЬ, аю, ает, несов.; Пере́гнанный, Перегнатый, Перегонявший, Перегоняемый, прич., Перегоня, Перегоняя, Переганивая, деепр.
...
4.что. Получить или очистить какое-л. вещество нагревом, кипячением. Переганяти (воду из трав или цвѣтков, водку и проч.). ВЛ 136. Ежели перегнать , то вино столь крѣпко бывает, что можно травить желѣзо. Краш. ОЗК II 247. Молоко квасят, и по том дважды или трижды перегоняют в двух крѣпко смазанных глиняных горшках. Сл. комм. I 102.▭Перегнанный, адъект.Распусти нѣсколько зерен соли в довольном количествѣ перегнанныя воды. Физ. Крафта 12. Сей клей .. во всяком маслѣ как битом, так и в перегнанном, равномѣрно .. растворяется. Сельск. леч. 646.
⊲Перегна́ться, го́нится, сов., Перегоня́ться (-ган-), я́ется и Перега́ниваться, ается, несов., страд.А сосуды, из которых крѣпкия водки переганиваются, бывают стекляныя, или из горшечной глины. Монет. д. 72. Ежели мѣдная окалина с нашатырем смѣшается, и оное смѣшение долгое время на воздухѣ постоит, а потом вмѣстѣ с мылом перегонится, то из того выдет ртуть. Минер. В. 440. Растѣния переганяются в ретортѣ умѣренным огнем. Коз. Расс. 111
⊲Перегна́ние, я, ср. (1, 4).Весьма нужно, чтоб брагу пред перегнанием хорошо и довольно взмѣшать. ТВЭО III 279. Перегнание в бѣгу. САР2 IV 874.
⊲Перегоняние, я, ср. (4). есть произведение художественное, что оказывается при перегонянии оной в колбу, ибо получается из нее сгущенной уксус. Сл. комм. II 334.
⊲Перегоне́ние, я, ср. (4). помощию одного перегонения в щелочное летучее существо превращается. ПЭ III 89.
⊲Переганивание, я, ср. (4).Послѣднее же переганивание может быть производимо без всего, и водка получится чистая. Винокур 6.
⊲Перего́нщик, а, м. (4).САР2 IV 878.
— Удар. перегна́нный Гм. Лекс. Нрд. перегоне́ние, САР1 перегна́ние, САР2 перегоня́ться, перега́ниваться, перего́нщик.
Словарь русского языка XVIII века / АН СССР. Ин-т рус. яз.; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984—1991. Гл. ред.: Ю. С. Сорокин.
Существует куча разновидностей его ошибочного написания - "дЕстиллированный", "дистиЛированный", "дистиллироваНый", "дисЦиллированный" и даже "ДЕСЯТИлированный". Даёт огромное количество сочетаний "ошибок".
Хотя на самом деле надо просто исключить чуждое слово из языка и использовать ПЕРЕ́ГНАННЫЙ, ПЕРЕГНАТЫЙ.
В Словаре русского языка XVIII века находим слово "перегонять" в 4-м значении:
ПЕРЕГНА́ТЬ, гоню́, го́нит, сов., ПЕРЕГОНЯ́ТЬ (-ган-, -ти), я́ю, я́ет и ПЕРЕГА́НИВАТЬ, аю, ает, несов.; Пере́гнанный, Перегнатый, Перегонявший, Перегоняемый, прич., Перегоня, Перегоняя, Переганивая, деепр.
...
4.что. Получить или очистить какое-л. вещество нагревом, кипячением. Переганяти (воду из трав или цвѣтков, водку и проч.). ВЛ 136. Ежели перегнать , то вино столь крѣпко бывает, что можно травить желѣзо. Краш. ОЗК II 247. Молоко квасят, и по том дважды или трижды перегоняют в двух крѣпко смазанных глиняных горшках. Сл. комм. I 102.▭Перегнанный, адъект.Распусти нѣсколько зерен соли в довольном количествѣ перегнанныя воды. Физ. Крафта 12. Сей клей .. во всяком маслѣ как битом, так и в перегнанном, равномѣрно .. растворяется. Сельск. леч. 646.
⊲Перегна́ться, го́нится, сов., Перегоня́ться (-ган-), я́ется и Перега́ниваться, ается, несов., страд.А сосуды, из которых крѣпкия водки переганиваются, бывают стекляныя, или из горшечной глины. Монет. д. 72. Ежели мѣдная окалина с нашатырем смѣшается, и оное смѣшение долгое время на воздухѣ постоит, а потом вмѣстѣ с мылом перегонится, то из того выдет ртуть. Минер. В. 440. Растѣния переганяются в ретортѣ умѣренным огнем. Коз. Расс. 111
⊲Перегна́ние, я, ср. (1, 4).Весьма нужно, чтоб брагу пред перегнанием хорошо и довольно взмѣшать. ТВЭО III 279. Перегнание в бѣгу. САР2 IV 874.
⊲Перегоняние, я, ср. (4). есть произведение художественное, что оказывается при перегонянии оной в колбу, ибо получается из нее сгущенной уксус. Сл. комм. II 334.
⊲Перегоне́ние, я, ср. (4). помощию одного перегонения в щелочное летучее существо превращается. ПЭ III 89.
⊲Переганивание, я, ср. (4).Послѣднее же переганивание может быть производимо без всего, и водка получится чистая. Винокур 6.
⊲Перего́нщик, а, м. (4).САР2 IV 878.
— Удар. перегна́нный Гм. Лекс. Нрд. перегоне́ние, САР1 перегна́ние, САР2 перегоня́ться, перега́ниваться, перего́нщик.
Словарь русского языка XVIII века / АН СССР. Ин-т рус. яз.; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984—1991. Гл. ред.: Ю. С. Сорокин.
