Обновление и заимствования: могут ли они прожить друг без друга
В языке всё уже сказано, зачем тогда нужны новые слова? Разумеется, для новых явлений, понятий, предметов. Но такие новые слова представляют лишь некоторую долю от общего их числа. Подавляющая же часть новых слов происходит от пересмотра уже существующих понятий, вызванного нашим желанием обновляться и заново самовыражаться через язык. Простой пример, это показывающий: облик - имидж - лук - последовательная замена на пути обновления. Но если большинство новых слов мы, говорящие по-русски, сегодня заимствуем, то какой смысл в самовыражении и обновлении через повторение того, что уже кем-то выражено, изобретено? Это самообман: нам кажется, что мы оригинальны, используя новое, модное слово, но оно-то уже не новое, его придумали другие и до нас уже использовали! Настоящее самовыражение и обновление - в словотворчестве. Но оно требует усилий. Мы перестали думать и творить в языке, а пользуемся чужим пережёванным оригинальничанием, втортоваром, б/у - и считаем себя очень своеродными, новомодными и исключительными. Видите, как это глупо?
Висящее в новосибирской подземке приглашение на театральное состязание "Лови вайбы современного театра" легко объяснимо желанием обновления и самовыражения, но это не обновление, не развитие, а прямая дорога в вырождение творческих способностей в языке, тут нечем щеголять и хвастаться, кроме своей лени и ограниченности мышления и воображения: ты украл словечко "вайб", "примазавшись" к чужому словотворчеству, а на самом деле прикрыл им собственное скудоумие. Можно сказать хотя бы "Лови волну театра", и это будет уже находчивее - придумать переносное значение для существующего слова, а не просто повторять чужое, иностранное, даже не понимая, какой в нём заключён внутренний смысл, как и из чего оно создано - красивое своей необычностью и совершенно пустое для нас, не англоговорящих, сочетание звуков.
#чисторечие #вайб #ланчбокс #ланч_бокс #имидж #лук #словотворчество #замена
В языке всё уже сказано, зачем тогда нужны новые слова? Разумеется, для новых явлений, понятий, предметов. Но такие новые слова представляют лишь некоторую долю от общего их числа. Подавляющая же часть новых слов происходит от пересмотра уже существующих понятий, вызванного нашим желанием обновляться и заново самовыражаться через язык. Простой пример, это показывающий: облик - имидж - лук - последовательная замена на пути обновления. Но если большинство новых слов мы, говорящие по-русски, сегодня заимствуем, то какой смысл в самовыражении и обновлении через повторение того, что уже кем-то выражено, изобретено? Это самообман: нам кажется, что мы оригинальны, используя новое, модное слово, но оно-то уже не новое, его придумали другие и до нас уже использовали! Настоящее самовыражение и обновление - в словотворчестве. Но оно требует усилий. Мы перестали думать и творить в языке, а пользуемся чужим пережёванным оригинальничанием, втортоваром, б/у - и считаем себя очень своеродными, новомодными и исключительными. Видите, как это глупо?
Висящее в новосибирской подземке приглашение на театральное состязание "Лови вайбы современного театра" легко объяснимо желанием обновления и самовыражения, но это не обновление, не развитие, а прямая дорога в вырождение творческих способностей в языке, тут нечем щеголять и хвастаться, кроме своей лени и ограниченности мышления и воображения: ты украл словечко "вайб", "примазавшись" к чужому словотворчеству, а на самом деле прикрыл им собственное скудоумие. Можно сказать хотя бы "Лови волну театра", и это будет уже находчивее - придумать переносное значение для существующего слова, а не просто повторять чужое, иностранное, даже не понимая, какой в нём заключён внутренний смысл, как и из чего оно создано - красивое своей необычностью и совершенно пустое для нас, не англоговорящих, сочетание звуков.
#чисторечие #вайб #ланчбокс #ланч_бокс #имидж #лук #словотворчество #замена
