От подписчика....
С тех пор (2007 г.) лучше не стало: кругом англоязычные вывески, объявления, особенно в торговых рядах.
"Любимый город БЕЗ ЛИЦА
Пройдясь пешком по Архангельску, невольно задаёшься вопросом: толи столица Севера готовится пережить англо-американское вторжение, то ли городу предстоит встретить неслыханный наплыв англоговорящих гостей (туристов)?
Куда ни глянь, зазывы, вывески, названия торговых заведений - на английском языке. Может, в старинном, исконно русском Архангельске у горожан проснулась неудержимая страсть к изучению иностранных языков? С чего вдруг у «самого Белого моря» стали появляться СИТИ-центры, спорт-, парфюм- и прочие ЛЕНДы, РУМы, БУТИКи...
На ржаво-металлические ларьки возле автобусных остановок со скромно-достойной вывеской "ЦЕНТР" (то бишь «пуп земли») мы уже и внимания-то не обращаем. Дескать, пусть владелец почудит. А тут, видимо, размах (читай - запросы) покруче.
Повесил вывеску на «англицком», переплюнул соседа или соперника, и ты «круче крутого» стал, в высший разряд перешёл. Не ровен час и иностранцы всякие в ШОПе этом одежонку китайско-корейскую за евро и доллары скупать начнут!
Речь даже не о том, знает ли большинство горожан английский или нет.Можете ли вы себе представить, чтобы где-нибудь вдали от России, где и русскими-то не пахнет, вдруг с какого-то перепугу начали называть торговые заведения русскими названиями, писать зазывы аршинными буквами на русском языке.?! Это по меньшей мере НЕЛЕПО.
Порка хозяевам-торговцам понять: сколько бы вывесок на английском вы не повесили, англичанином от этого не станете. Так не лучше ли быть хорошим россиянином, а не кривым подобием кого бы то ни было?
Рассказывают, что во Франции за необоснованное использование чужого языка в зазывах можно ощутимые пени получить. Не знаю, так ли это, но то, что каждое государство стремится оградить свой язык от издевательства над ним, точно.
В Основном законе России тоже закреплено право на пользование родным языком и сказано также, что «осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц». Исходя из этого, уместно ожидать русскоязычные названия заведений и зазывные слова крупными русскими буквами. А англоязычные переводы (уж если без них кому-то не прожить) мылким почерком, как на обложках крепких напитков и курева.
Иностранные гости приезжают к нам, чтобы увидеть северную самобытность, культура, российскую жизнь. Но что открывается взору? Город, стремительно теряющий своё лицо...
2007 год указом Главы государства объявлен Годом русского языка. Хотелось бы, чтобы на вопрос о береженом отношении к родному языку обратили внимание горожане, работники торговли и продвижения. А также должностные лица. Пора в местное законодательство внести необходимые поправки, исключающие саму возможность глумления над родным языком и чувствами горожан.
Александр Малаховский
Коренной архангелогородец.
Правда Севера за 30 марта 2007 года."
На изображении нарезка из вывесок в г. Архангельске (2007 г.)
На сегодняшний день их стало гораздо больше.
#Чисторечие #ЗасорениеРечи #ВестиСПолей #ИзЖизниЧистореченца #от_подписчика
С тех пор (2007 г.) лучше не стало: кругом англоязычные вывески, объявления, особенно в торговых рядах.
"Любимый город БЕЗ ЛИЦА
Пройдясь пешком по Архангельску, невольно задаёшься вопросом: толи столица Севера готовится пережить англо-американское вторжение, то ли городу предстоит встретить неслыханный наплыв англоговорящих гостей (туристов)?
Куда ни глянь, зазывы, вывески, названия торговых заведений - на английском языке. Может, в старинном, исконно русском Архангельске у горожан проснулась неудержимая страсть к изучению иностранных языков? С чего вдруг у «самого Белого моря» стали появляться СИТИ-центры, спорт-, парфюм- и прочие ЛЕНДы, РУМы, БУТИКи...
На ржаво-металлические ларьки возле автобусных остановок со скромно-достойной вывеской "ЦЕНТР" (то бишь «пуп земли») мы уже и внимания-то не обращаем. Дескать, пусть владелец почудит. А тут, видимо, размах (читай - запросы) покруче.
Повесил вывеску на «англицком», переплюнул соседа или соперника, и ты «круче крутого» стал, в высший разряд перешёл. Не ровен час и иностранцы всякие в ШОПе этом одежонку китайско-корейскую за евро и доллары скупать начнут!
Речь даже не о том, знает ли большинство горожан английский или нет.Можете ли вы себе представить, чтобы где-нибудь вдали от России, где и русскими-то не пахнет, вдруг с какого-то перепугу начали называть торговые заведения русскими названиями, писать зазывы аршинными буквами на русском языке.?! Это по меньшей мере НЕЛЕПО.
Порка хозяевам-торговцам понять: сколько бы вывесок на английском вы не повесили, англичанином от этого не станете. Так не лучше ли быть хорошим россиянином, а не кривым подобием кого бы то ни было?
Рассказывают, что во Франции за необоснованное использование чужого языка в зазывах можно ощутимые пени получить. Не знаю, так ли это, но то, что каждое государство стремится оградить свой язык от издевательства над ним, точно.
В Основном законе России тоже закреплено право на пользование родным языком и сказано также, что «осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц». Исходя из этого, уместно ожидать русскоязычные названия заведений и зазывные слова крупными русскими буквами. А англоязычные переводы (уж если без них кому-то не прожить) мылким почерком, как на обложках крепких напитков и курева.
Иностранные гости приезжают к нам, чтобы увидеть северную самобытность, культура, российскую жизнь. Но что открывается взору? Город, стремительно теряющий своё лицо...
2007 год указом Главы государства объявлен Годом русского языка. Хотелось бы, чтобы на вопрос о береженом отношении к родному языку обратили внимание горожане, работники торговли и продвижения. А также должностные лица. Пора в местное законодательство внести необходимые поправки, исключающие саму возможность глумления над родным языком и чувствами горожан.
Александр Малаховский
Коренной архангелогородец.
Правда Севера за 30 марта 2007 года."
На изображении нарезка из вывесок в г. Архангельске (2007 г.)
На сегодняшний день их стало гораздо больше.
#Чисторечие #ЗасорениеРечи #ВестиСПолей #ИзЖизниЧистореченца #от_подписчика
