Citrus «зашили» в русскую речь
«S7 определилась с названием своего лоукостера, который начнет перевозить пассажиров в 2022 году. Перевозчик будет оказывать услуги под брендом Citrus, а его самолеты A320neo покрасят преимущественно в розовый цвет. Но Citrus – это не только фрукт. В название „зашиты“ слова City (город) и Russia (Россия). Citrus будет возить пассажиров между российскими регионами, не залетая в Питер и Москву.»
То, что новый перевозчик рассчитан не на иностранцев, а на российских граждан из глубинки, видимо, создателей такого названия не смущает.
Один только вопрос возникает: это подсознательное преклонение перед Западом у таких «зашивателей» срабатывает или сознательное умаление русского в борьбе на языковом поле?
А, вот ещё что: у кого не в порядке с логикой? Если уж "Цитрус", то почему розовый? Что-то не вяжется со "сшивкой". Может, шили белыми нитками и недомудрили? Точнее, притянули за уши. Есть большие сомнения, что те люди, для кого услужливо выбрана латиница - чтобы они, глядя из-за океана, понимали - и одобряли, а нам так это важно! - что эти вот люди сумеют мысленно "расшить" эту виртуозную сшивку на те самые два слова. Не говоря о наших, которые только разведут руками: где "це-цитрус", а где "са-сити"?! Рядом не стояло, мы вообще не понимаем такого юмора! Может, надо было назваться Cytrus? Это чтобы ОНИ думали, что МЫ летим на Кипр, ведь У НИХ он Cyprus и ОНИ дудят в дуду, под которую МЫ пляшем.
#Чисторечие #ЗасорениеРечи
«S7 определилась с названием своего лоукостера, который начнет перевозить пассажиров в 2022 году. Перевозчик будет оказывать услуги под брендом Citrus, а его самолеты A320neo покрасят преимущественно в розовый цвет. Но Citrus – это не только фрукт. В название „зашиты“ слова City (город) и Russia (Россия). Citrus будет возить пассажиров между российскими регионами, не залетая в Питер и Москву.»
То, что новый перевозчик рассчитан не на иностранцев, а на российских граждан из глубинки, видимо, создателей такого названия не смущает.
Один только вопрос возникает: это подсознательное преклонение перед Западом у таких «зашивателей» срабатывает или сознательное умаление русского в борьбе на языковом поле?
А, вот ещё что: у кого не в порядке с логикой? Если уж "Цитрус", то почему розовый? Что-то не вяжется со "сшивкой". Может, шили белыми нитками и недомудрили? Точнее, притянули за уши. Есть большие сомнения, что те люди, для кого услужливо выбрана латиница - чтобы они, глядя из-за океана, понимали - и одобряли, а нам так это важно! - что эти вот люди сумеют мысленно "расшить" эту виртуозную сшивку на те самые два слова. Не говоря о наших, которые только разведут руками: где "це-цитрус", а где "са-сити"?! Рядом не стояло, мы вообще не понимаем такого юмора! Может, надо было назваться Cytrus? Это чтобы ОНИ думали, что МЫ летим на Кипр, ведь У НИХ он Cyprus и ОНИ дудят в дуду, под которую МЫ пляшем.
#Чисторечие #ЗасорениеРечи
