Запись со стены сообщества Чисторечие
Что такое новояз в понимании некоторых участников чисторечия? И что такое естественное словотворчество (естественная придумка)?

Если разбирать по составу слово "новояз", то очевидно речь идёт о новом языке, а в частности о новых выдуманных словах кем-либо. Но в чисторечии это слово употребляется в более узком значении.

Задача Чисторечия не выдумать новый язык, а продолжить существующий путём словотворчества по общеизвестным подобию уже имеющихся слов.

Так вот новояз - это слова, выдуманные по несуществующим или редким образцам русского языка. А естественное словотворчество является противоположностью новоязу, так как слова создаются по подобию уже существующих.

Некоторые словотворщики заигрываются придумыванием слов так сильно, отчего начинают придумывать даже заумь - крайняя степень новояза, настолько неестественная, что даже теряет понятность. Такие словотворщики отрываются от действительности и скорее выдумывают новый язык, чем продолжают существующий. Причём такой язык никто не понимает, кроме самого создателя.

Заумь "1. ненужное мудрствование; нечто недоступное пониманию. 2. то, что выходит за пределы логически ясного, оправдываемого практикой. 3. что-либо намеренно усложнённое, замысловатое и непонятное."

Приведём примеры естественного словотворчества.

Для естественного словотворчества достаточно взять какое-либо существующее слово и по подобию выдумать новое. Возьмём например слова загон, загонщик и поменяем приставки. Получим пригон, пригонщик, отгон, отгонщик, сгон, сгонщик, угон, угонщик, взгон, взгонщик и так далее. Как видите, по образцу существующего слова мы придумали огромный ряд подобных слов. Часть из них существует, чем и ценится такой способ придумывания слов. Часть из них новые или малоизвестные. Но самое главное от таких слов нет отторжения, несмотря на то, что они новые. Именно поэтому это словотворчество называем естественным, а не новоязом.

Другие примеры:

Образец дева - девичник, мальчишник. Подобные: детишник, зверишник.
Образец набить - набивка, проверять - проверка. Подобные: подбивка, подвивка, перемывка, затирка, доверка, написка.
Образец легковой - легковушка. Подобные: грузовушка, дымовушка, световушка, черновушка.

А теперь примеры новояза. Это нечто малопонятное и неуклюжее.

Странун (допустим, это сайт) - корень -стран-, наставка -ун, вроде всё существует в языке, но вместе даёт нечто дико выглядещее.
Тменец (миллионер) - взято устаревшее слово, отчего получилось не совсем удачным.
Внедря (шахта)
Жмик (кнопка)
Казель (фильм)

Какие слова приятнее воспринимаются? Очевидно естественные. Конечно, в частности новоязные слова могут понравится народу, всё зависит от личного вкуса человека, но в целом такие слова чаще пугают, чем привлекают.

Что можно сказать об этих двух путях словотворчества ещё?

Новояз:

- с точки зрения существующих слов это более извращённое словотворчество, не имеющее правил, ничем не ограниченное.

- с другой стороны новояз приносит новшества, новизну на смену привычным способам словообразования.

- новояз менее понятен обывателю, так как обывательский мозг больше заточен под понимание существующего языка.

- без новояза не обойтись в словотворчестве, ибо не всегда удаётся придумать слово полагаясь только на общеизвестные слова.

Естественное словотворчество (естественная придумка):

- если человек придумывает неновоязные естественно построенные слова, то это признак хорошего языкового чутья, то есть понимания как устроен существующий язык.

- бывает так, что слово придуманное естественным способом можно найти в словарях или в сети, что и доказывает его удачность, так как оно уже испытано в полевых условиях; так, приведённые выше слова с корнем -гон- почти все можно найти, например, в словаре Даля. А значит эти слова отлично подходят для продолжения русского языка.

- значение естественно образованных слов легче угадать, что ускоряет понимание излагаемых сведений.

- слова образованные таким способом легче внедрить в речь, их даже могут не заметить, так как они меньше привлекают внимание необычностью, новизной.
Прикреплённая статья: Что такое новояз в понимании некоторых участников Чисторечия?