Запись со стены сообщества Чисторечие
Сегодня достаточно пройти по улицам любого российского города или всего 5 минут послушать новости российских же изданий, чтобы почувствовать себя не в своей тарелке. Идёшь, и с одной стороны на тебя смотрит листовка с приглашением на "ШУГАРИНГ", поворачиваешь голову, и с щита у дороги, тебе уже обещают "КЕШБЕК", включаешь новости, а там "Брянский сырный кластер станет цифровым"... Что??? Какой кластер? Какой кешбек? Что за шугаринг? Для кого эти новости? Кому предназначены услуги с этими названиями? Неужели людям, живущим в стране, где государственным языком является русский?
Безмерные заимствования в языке, словно сломали в наших людях какой-то стержень и теперь большинство из нас словно потеряли берега и уже готовы заимствовать не только слова, но и полностью весь уклад западного общества. Если говорить про влияние России, на уклад Запада, то на ум приходит только хорошее:
Великие писатели, музыканты, разработки наших ученых в различных областях (телевидение, первый вычислитель, первый видеомагнитофон, вертолёт. Да один выход в околоземное пространство чего стоит!); расширение прав рабочих (мы были первой страной, принявшей 8-часовой рабочий день); запад позаимствовал некоторые приёмы в экономике СССР; и так далее и многое другое.
Мы видим, что Запад тоже заимствует у России, но они не размениваются по мелочам. Берут только самое лучшее и только то, что не ломает их уклад жизни.
Что же делаем мы? Мы тащим все подряд. Некоторые заимствования вызывают недоумение и единственный вопрос — ЗАЧЕМ???
Вот вспомнились некоторые не языковые заимствования:
1. На День рождения петь это заунывное "С Днём рождееенья тебяяяя", вместо нашего задорного "Каравая".
2. Теперь наши люди охотней отмечают западные празники, чем свои, родные. Взять к примеру, "Хелуин" или "День Валентина". Иногда кажется, те кто отмечают эти праздники, пока еще не во всю силу, но уже тихонечко мечтают праздновать День благодарения или День независимости США, 4 июля.
3. Теперь, если в детских мультиках изображают отрыжку, это считается обычным делом и преподносится как нечто забавное. Раньше это считалось бы отвратительным и недопустимым.
4. В тех же детских мультиках, теперь часто можно встретить проявление таких чувств как неуравновешенность или похоть. (Частенько применяется такой приём, когда у какой-нибудь мультяшной особы глаза дёргаются и наливаются кровью от злости или когда действующее лицо делает какие-то похотливые намёки)
5. Мы стали питаться так, чтобы, по всей видимости, догнать и перегнать Америку по ожирению. (наверное не найдется ни одного российского города, где теперь нет ни одной "Бургерной")
6. Насилие в учебных заведениях. Мы позаимствовали это из американских фильмов. Теперь травля и насилие среди подростков, это обычное дело.
Хочется пожелать нашему народу не гнаться ни за кем и не стыдиться быть самим собой.
Ну а пока предлагаю в отзывах дополнить этот список вредных и раздражающих заимствований. Что заметили вы?