Какие слова считать исконными?
Во введении к корнесловнику (этимологическому словарю) Семёнова Антона Вячеславовича говорится об этом так:
"Если в статье при описании источников заимствования слова встречаются названия таких языков, как индоевропейский, общеславянский (праславянский), старославянский или древнерусский, то оно (слово) должно быть отнесено к исконным."
Индоевропейский язык считается предком многих языковых семей; от общеславянского (называемый также праславянским) языка произошли все ныне существующие славянские языки (начало их разделения определяется первой половиной VI в.).
Старославянский (церковно-славянский) язык, созданный славянскими первоучителями св. Кириллом и Мефодием на основе солунского наречия древнеболгарского языка, близок другим древним славянским языкам, в частности, древнерусскому. Все они также близки праславянскому состоянию после его второго смягчения согласных (палатализации) и полногласия.
Кроме этих древних славянских языков существовали еще более древние по своему развитию, например, кривичский язык, ставший новгородским наречием древнерусского, и полабский язык западных славян.
Русский язык испытал сильное влияние старославянского языка (посредством церковнославянского), в итоге чего его можно описать как частично южнославянизированный восточнославянский (в отличие от украинского, который по сути представляет западнославянизированный восточнославянский язык).
Итак, исконные русские слова по своему происхождению можно выделить следующим образом:
- индоевропейские (праиндоевропейские);
- общеславянские (праславянские);
- древнерусские (восточнославянские);
- старославянские (церковно-славянские);
- собственно русские (т.е. слова, созданные уже непосредственно в русском языке).