Предложения Чисторечия о словотворческом образовании населения

Учителя, языковеды, словесники (филологи) в школах, вузах, научных центрах, на предприятиях и других местах должны знакомить людей со способами самостоятельного развития русского языка:

  • Словотворчество - придумывание новых слов. 
  • Переосмысление слов - появление у слов новых значений в дополнение к имеющимся.

Каждый носитель русского языка обязан понимать, что переосмысление слов и словотворчество является естественным способом развития русского языка.

Направлено это, в первую очередь, на разрушение заблуждения о том, что язык может развиваться, только заимствуя, а если заимствование запретить, то язык якобы погибнет. Учителя, языковеды, словесники все вместе внушают населению, что заимствование - это обогащение языка, но при этом не упоминают основных языковых способов обогащения: словотворчество, переосмысление слов, и тем более не раскрывают их суть.

Предлагается разработать программы обучения, мероприятия, направленные на просвещение и обучение основным способам обогащения русского языка.

Особое внимание стоит уделить ознакомлению населения с кальками. Что калька - обычное явление в русском языке, что мы пользуемся множеством слов, которые образованы данным способом.

Калька (дословка) - дословный перевод иностранного слова на русский язык. Таким способом в русском языке появилось немало русских слов, минуя какое-либо заимствование. Примеры явных дословок с английского языка, которыми мы сегодня пользуемся: мышь (мышка) - устройство (от англ. mouse), облако (облачный) - хранилище данных (от англ. cloud), небоскрёб - сооружение (от англ. skyscraper), полупроводник - название материала (от англ. semiconductor). Более старые кальки, которые мы совсем не замечаем: влияние - от франц. influence, представление - от нем.Vorstellung, отделение - от франц. departement, впечатление - от франц. impression.

В образовательных учреждениях должно проводится обучение словотворческим навыкам. Каждый носитель русского языка должен уметь придумывать новые русские слова, знать основные способы словотворчества.

Назад

Быстрые ссылки:
Главная страница - Весь список статей - Статьи о словотворчестве - Статьи о жизни и слове - Статьи "Мысли вслух" - Предложить замену - Словарь

Чисторечие

Делитесь ссылкой на Чисторечие.

Мы будем рады любому распространению наших затей по очищению и развитию русского языка.